През 1962 г. е осъден на доживотен затвор за саботаж и други престъпления.
V roce 1962 byl zatčen, usvědčen ze spiknutí s cílem svržení režimu a odsouzen k doživotnímu odnětí svobody.
Говореше се, че не бил с ума си, затова го осъдиха на доживотен затвор.
Prý byl duševně nemocný takže ho místo toho odsoudili jen na doživotí.
По заповед на правителството е осъден на доживотен затвор и каторжна работа.
na rozkaz vlády je omilostněn a místo trestu smrti dostane jen doživotí.
Осъден сте на доживотен затвор, като ще лежите минимум 25 години.
Tento soud vás odsuzuje k doživotnímu trestu s minimální délkou 25 let vězení.
Ако ги осъдите на доживотен затвор, след седем години ще получат право на предсрочно освобождаване.
Pokud jim dovolíte, aby strávili zbytek života za mřížemi, za sedm let budou moct žádat o podmínečné propuštění.
Осъждам ви на доживотен затвор с препоръка да отбиете минимум 30 години от присъдата си.
Odsuzuji vás na doživotí... a prikazuji vám odsloužit... minimálne 30 let.
Сделката е да бъдеш изправен пред Кардасиански съд, съден и осъден на доживотен затвор в изправителен лагер на Лезон 2.
Dohoda spočívá v tom, že budete obviněn a souzen cardassijským soudem, a odsouzen strávit zbytek života v pracovním táboře na Lazon II.
Същият намира клиента ми за виновен и го осъжда на доживотен затвор с възможност за освобождаване след 20 години.
Mému klientovi uznali vinu a Kibler ho odsoudil na doživotní vězení s možností podmínečného propuštění po 20 letech.
За убийството на Джеймс Оливър сте осъдени на доживотен затвор.
Za vraždu Jamese Olivera budete uvězněni na zbytek svého života.
По третото обвинение за убийството на Хейзъл Танис сте осъдени на доживотен затвор.
A za vraždu Hazel Tanisové budete rovněž uvězněni na zbytek svého života.
Осъждам ви на доживотен затвор без право на помилване.
S politováním vás odsuzuji k doživotnímu trestu bez možnosti propuštění na podmínku.
Дасан е осъден на доживотен затвор...
Dasanovi hrozí doživotní trest za údajné napomáhání otci.
Как може да изпращаме Марк Емери на доживотен затвор в САЩ, щом собствените ни полицаи смятат, че не си струва да арестува хората, които пушат точно пред тях?
Jak můžeme posílat Marka Emeryho do USA na doživotí Když ani naše vlastní policie nechce zatýkat lidi kteří kouří přímo před nimi
Съдът намира Гертруд Баничевски виновна за убийство първа степен- и я осъжда на доживотен затвор.
Porota uznává Gertrudu Baniszewskou vinnou z vraždy prvního stupně a odsuzuje ji tímto na doživotní trest ve vězení.
Графиня Ержебет Батори се осъжда на доживотен затвор в изолация от света.
Hraběnka Erzsébet Báthory se odsuzuje k domácímu žaláři ve kterém stráví zbytek života v naprosté odloučenosti od světa.
Въпреки това си осъден на доживотен затвор от съда на Bouches-du-Rhфne на 13 януари, 1983 за отвличане, измъчване, варварски действия, изнасилване, последвано от непредизвикано убийство.
Byl jste odsouzen k doživotí soudem Bouches-du-Rhône 13. ledna, 1983 za únos, mučení, kruté jednání, znásilnění, s následující úkladnou vraždou.
Но той ми каза, че убиеца е заловен и осъден на доживотен затвор.
Ale říkal, že toho vraha chytili a zavřeli na doživotí.
Сега ще трябва много да чакам и да се правя на съкрушена преди да мога да продължа да живея, в случай, че не ме осъдят на доживотен затвор, разбира се.
Teď budu muset tak dlouho čekat a chovat se zničeně, než začnu zase normálně žít. Když budeme uvažovat, že nedostanu doživotí.
"Ние всички сме осъдени на доживотен строг тъмничен затвор вътре в собствените си кожи."
Tennessee Williams řekl: "Všichni jsme odsouzeni na doživotí v samovazbě našeho těla."
Осъден на доживотен затвор за лека кражба.
Jeden muž byl odsouzen na doživotí za malou loupež.
Осъждам ви на доживотен затвор, С минимален срок тридесет години.
Odsuzuji vás k doživotnímu vězení, s minimální dobou 30ti let.
Осъдиха ме на доживотен затвор с право на помилване след 50 години.
Dali mi doživotí. 50 let ani nemám šanci na podmínečné propuštění.
Ще я променим на доживотен затвор.
Musíme se pokusit změnit trest na doživotí.
Джонси Хатфийлд се върна от Орегон и беше осъден на доживотен затвор.
Johnse Hatfield byl po jeho návratu z Oregonu odsouzen na doživotí.
Намираме Якон за виновен по всички обвинения и го осъждаме на доживотен затвор.
Shledáváme Yakona vinným ve všech bodech obžaloby a odsuzujeme ho k doživotnímu uvěznění.
За извършване на седем убийства и опит за убийство... осъждате се на доживотен затвор...
Za 7 vražd vás soud odsuzuje... -Tohle nebudu poslouchat. -... na doživotí...
... осъждам ви на доживотен затвор в лудницата "Палмър"!
Odsuzuji vás na doživotní pobyt v Palmerově ústavu pro choromyslné!
Алехандро оцеля след падането от петия етаж и бе осъден на доживотен затвор.
Alex přežil skok z pátého patra a byl odsouzen k odnětí svobody na doživotí.
Архимед Пучо беше осъден на доживотен затвор.
Až do své smrti v 89 letech se nikdy nepřiznal ke zločinům, za které byl souzen.
Това са екземпляри, които ще оцелеят на доживотен труд.
Tohle jsou dobré vzorky, můžou pracovat celý život.
На нейната територия е колония - последното убежище на престъпниците, осъдени на доживотен затвор.
Na jeho území je kolonie - poslední útočiště zločinců odsouzených k doživotnímu vězení.
От 1994 г. до тази институция е изпратен само осъден на доживотен затвор.
Od roku 1994 je do této instituce zasláno pouze odsouzení k doživotnímu trestu.
Също така го осъдили на доживотен затвор в ненапразно наречения Дяволски остров. Това било висока скала в залива на Южна Америка.
A odsoudili ho k doživotnímu žaláři na příhodně pojmenovaném Ďábelském ostrově, což je holá skála nedaleko pobřeží Jižní Ameriky.
1.2699420452118s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V roce 1962 byl zatčen, usvědčen ze spiknutí s cílem svržení režimu a odsouzen k doživotnímu odnětí svobody. 